Nederlandse vertaling onder de video
Nederlandse vertaling:
In India doen 597 miljoen mensen hun behoefte buiten in de open lucht. Dat is meer dan het dubbele als in de volgende elf landen tesamen. Zelfs als je het aantal van elk ander land ter wereld nog daarbij optelt, is het aantal van India nog steeds hoger. Het heeft verstrekkende gevolgen als mensen gewoon zijn om altijd buiten in de natuur hun behoefte te doen. Het is aangetoond dat dit cholera, tyfus en andere vermijdbare ziekten veroorzaakt, dat het de hersenfuncties schaadt en dat het tot ondervoeding leidt, zèlfs als er géén tekort aan voedsel is. Vrouwen en meisjes dragen nog extra zware gevolgen. Ze moeten vaak lange afstanden stappen naar afgelegen plekken om voor zonsopgang of in het donker daar hun behoefte te doen. Hierdoor lopen ze een verhoogd risico op geweld.
India had zich tot doel gesteld om deze gewoonte in 2019 in het hele land te veranderen. Dat betekend dat er veel toiletten moesten worden gebouwd. Maar alleen toiletten bouwen bleek niet genoeg te zin. In veel delen van het Indiase platteland heeft de overheid toiletten gebouwd die nu worden gebruikt als opslagruimtes of om afval te verzamelen. Of ze werden verwaarloosd door de mensen waarvoor ze bedoeld waren.
Daarom is het bouwen van toiletten slechts een onderdeel van het plan dat Ammachi Labs’ heeft opgezet om een einde te maken aan deze ongezonde sanitaire crisis in India. We tonen nu de aanpak van Ammachi Labs’.
In plaats van toiletten te bouwen voor mensen die er geen hebben, leren we hen hoe ze hun eigen toiletten kunnen bouwen, met speciale aandacht voor het opleiden van plattelandsvrouwen. Vrouwen op het platteland hebben het meeste profijt van goede sanitaire voorzieningen en het is bewezen dat als vrouwen kennis en middelen verwerven, iedereen er baat bij heeft. Dat maakt vrouwen tot een noodzakelijk onderdeel van de oplossing van het Indiase toilet probleem. Nog altijd worden vrouwen genegeerd bij beslissingen die in hun gemeenschap genomen worden. Het is nodig dat vrouwen ondersteuning krijgen om de gewoonte van in de open lucht je behoefte te doen, te beëindigen. Als de vrouwen niet betrokken worden bij het verbeteren van de sanitaire voorzieningen op het platteland, dan ontbreken degenen die er het meest aan kunnen bijdragen.
Toiletten leren bouwen betekent dat je de basisbeginselen van loodgieterswerk, metselwerk en elektrische bedrading leert. Meestal is het dan de bedoeling dat je daarvoor een cursus gaat volgen aan een beroepsopleiding, maar die scholen liggen in de steden, ver weg van de dorpen waar de mensen wonen die het meest behoefte hebben aan toiletten. Daarom heeft Ammachi Labs een moderne, mobiele en geautomatiseerde cursus hiervoor ontwikkeld. Het heet CVET, dat vertaald uit het Engels betekent: geautomatiseerd beroepsonderwijs en -training. Het werkt zowel op computers als op tablets en is ontworpen voor mensen die daar nog nooit mee gewerkt hebben. Door middel van videolessen, interactieve spelletjes en overhoringen wordt er beroepsonderwijs aangeboden op een manier die aantrekkelijk is voor leerlingen met verschillende achtergronden, zelfs voor degenen die niet kunnen lezen of schrijven.
De inhoud van de cursus voldoet aan de nationale normen voor beroepsopleiding, maar daar stopt het niet. Onze aanpak biedt ook levensverrijkende lessen die ontworpen zijn om ervoor te zorgen dat vrouwen het vertrouwen en de steun krijgen die ze nodig hebben om hun nieuwe technische kennis in praktijk te brengen. Ze zullen ook leren hoe belangrijk goede hygiëne en sanitaire voorzieningen zijn voor de gezondheid van hun hele gezin. En ze zullen leren dat de veranderingen die ze in hun leven moeten maken, gemakkelijk te realiseren zijn: eenvoudig, klein en betaalbaar.
De vrouwen vormen zelfhulpgroepen waarin ze elkaar ondersteunen bij economische en sociale zelfstandigheid. Als lid van een zelfhulpgroep zijn ze in een betere positie om een vast inkomen te verdienen en aanvragen in te dienen voor subsidieprogramma’s om toiletten te bouwen in hun eigen gemeenschap en in naburige dorpen. Ten slotte zullen de vrouwen ambassadeurs worden van betere hygiëne, sanitaire voorzieningen en het uitbannen van de gewoonte om zich in de open lucht te ontlasten. Zo kunnen ze hun hele dorp meenemen op weg naar een veiligere en gezondere gemeenschap.
Lees meer:
Women’s Empowerment: Rural Toilet Builder and Community Sanitation, Phase two – Ammachilabs
Toilet construction by women in rural India builds community